ปลอบประโลม

plɔ̀ɔppràloom

プローププローム

ปลอบประโลม

意味

意味1 慰める、なだめる

語の構成

ปลอบ （慰める） + ประโลม （なだめる）

意味1 慰める、なだめる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ plɔ̀ɔppràloom lûuk thîi rɔ́ɔŋhâi

メープローププロームルークティーロー(ン)ハイ

母は泣いている子を慰めた

แม่ปลอบประโลมลูกที่ร้องไห้

คำ พูด นั้นปลอบประโลมใจเขา

kham phûut nán plɔ̀ɔppràloom cai kháw

カムプートナンプローププロームジャイカオ

その言葉は彼の心を慰めた

คำพูดนั้นปลอบประโลมใจเขา

phʉ̂an chûay plɔ̀ɔppràloom thəə lǎŋ khàaw ráay

プアンチュアイプローププロームトゥーラ(ン) カーオラーイ

悪い知らせの後、友人が彼女を慰めた

เพื่อนช่วยปลอบประโลมเธอหลังข่าวร้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลอบประโลมใจ

plɔ̀ɔppràloom cai

プローププロームジャイ

心を慰める

คำปลอบประโลม

kham plɔ̀ɔppràloom

カムプローププローム

慰めの言葉

似ているけど意味や使い方が違う語