Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปลอบ

ปลอบ
plɔ̀ɔp
プロープ
低声
ปลอบ
意味
意味1 慰める、なだめる

例文

意味1 慰める、なだめる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาปลอบเพื่อน
kháw plɔ̀ɔp phʉ̂an
カオ プロープ プアン
เขาปลอบเพื่อน
แม่ปลอบลูกที่ร้องไห้
mɛ̂ɛ plɔ̀ɔp lûuk thîi rɔ́ɔŋhâi
メー プロープ ルーク ティー ロー(ン)ハイ
แม่ปลอบลูกที่ร้องไห้
เมื่อทีมแพ้ หัวหน้าพยายามปลอบทุกคน
mʉ̂a thiim phɛ́ɛ hǔanâa pháyaayaam plɔ̀ɔp thúk khon
ムア ティーム ペー フアナー パヤーヤーム プロープ トゥック コン
เมื่อทีมแพ้ หัวหน้าพยายามปลอบทุกคน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลอบเพื่อน
ปลอบเพื่อน
plɔ̀ɔp phʉ̂an
プロープ プアン
友達を慰める
ปลอบลูก
ปลอบลูก
plɔ̀ɔp lûuk
プロープ ルーク
子どもをなだめる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปะเหลาะ
ปะเหลาะ
pàlɔ̀
パロ
機嫌を取る・なだめる
ให้กำลังใจ
ให้กำลังใจ
hâi kamlaŋcai
ハイ ガムラ(ン)ジャイ
励ます