Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปลอด

plɔ̀ɔt

プロート

低声

ปลอด

意味

意味1 安全な、無事な

意味2 〜がない、免れている

例文

意味1 安全な、無事な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ที่นี่ปลอดภัย

thîi nîi plɔ̀ɔtphai

ティーニープロートパイ

ここは安全です

ที่นี่ปลอดภัย

เด็ก กลับ บ้าน อย่างปลอดภัย

dèk klàp bâan yàaŋ plɔ̀ɔtphai

デックグラップバーンヤー(ン) プロートパイ

子どもは無事に家へ帰りました

เด็กกลับบ้านอย่างปลอดภัย

หลัง พายุ ผ่าน ไป ทุกคนปลอดภัยดี

lǎŋ phaayú phàan pai thúk khon plɔ̀ɔtphai dii

ラ(ン) パーユパーンパイトゥックコンプロートパイディー

嵐が過ぎた後、全員無事です

หลังพายุผ่านไป ทุกคนปลอดภัยดี

意味2 〜がない、免れている（形容詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

อาหารนี้ปลอดสารพิษ

aahǎan níi plɔ̀ɔt sǎanphít

アーハーンニープロートサーンピット

この食品は有害物質を含んでいません

อาหารนี้ปลอดสารพิษ

พื้นที่นี้ปลอดควันบุหรี่

phʉ́ʉnthîi níi plɔ̀ɔt khwan bùrìi

プーンティーニープロートクワンブリー

この区域は禁煙です

พื้นที่นี้ปลอดควันบุหรี่

บริษัท ต้องการ สินค้า ที่ปลอดปัญหา เรื่อง คุณภาพ

bɔɔrísàt tɔ̂ɔŋkaan sǐnkháa thîi plɔ̀ɔt panhǎa rʉ̂aŋ khunnaphâap

ボーリサットトー(ン)ガーンシンカーティープロートパンハールア(ン) クンナパープ

会社は品質面の問題がない商品を求めています

บริษัทต้องการสินค้าที่ปลอดปัญหาเรื่องคุณภาพ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลอดสารพิษ

plɔ̀ɔt sǎanphít

プロートサーンピット

有害物質がない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปลอด に似た発音の単語

plɔ̀ɔt / プロート