ปลดเปลื้อง

plòtplʉ̂aŋ

プロットプルア(ン)

ปลดเปลื้อง

意味

意味1 重荷・不安・束縛などを取り除く、解き放つ

例文

意味1 重荷・不安・束縛などを取り除く、解き放つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาอยากปลดเปลื้องความกังวล

kháw yàak plòtplʉ̂aŋ khwaam kaŋwon

カオヤークプロットプルア(ン) クワームガ(ン)ウォン

彼は不安を取り除きたい

เขาอยากปลดเปลื้องความกังวล

kaan phûutkhuy chûay plòtplʉ̂aŋ cai

ガーンプートクイチュアイプロットプルア(ン) ジャイ

話し合いは気持ちを軽くしてくれる

การพูดคุยช่วยปลดเปลื้องใจ

thəə plòtplʉ̂aŋ phaará càak khrɔ̂ɔpkhrua

タープロットプルア(ン) パーラジャーククロープクルア

彼女は家族から負担を取り除いた

เธอปลดเปลื้องภาระจากครอบครัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลดเปลื้องภาระ

plòtplʉ̂aŋ phaará

プロットプルア(ン) パーラ

負担を取り除く

ปลดเปลื้องความกังวล

plòtplʉ̂aŋ khwaam kaŋwon

プロットプルア(ン) クワームガ(ン)ウォン

不安を取り除く

似ているけど意味や使い方が違う語