ปลดออก

plòt ɔ̀ɔk

プロットオーク

ปลดออก

意味

意味1 職や地位から外す

語の構成

ปลด （外す） + ออก （外へ）

意味1 職や地位から外す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

bɔɔrísàt plòt ɔ̀ɔk phûucàtkaan lǎŋ kə̀ət panhǎa

ボーリサットプロットオークプージャットガーンラ(ン) グートパンハー

会社は問題発生後、その管理者を解雇した。

บริษัทปลดออกผู้จัดการหลังเกิดปัญหา

เขาถูกปลดออกจากตำแหน่ง

kháw thùuk plòt ɔ̀ɔk càak tamnɛ̀ŋ

カオトゥークプロットオークジャークタムネ(ン)

彼は役職から外された

เขาถูกปลดออกจากตำแหน่ง

คณะกรรมการมี มติปลดออกทันที

kháná kammakaan mii máti plòt ɔ̀ɔk thanthii

カナガンマガーンミーマティプロットオークタンティー

委員会は即時解任を決議した

คณะกรรมการมีมติปลดออกทันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลดออกจากตำแหน่ง

plòt ɔ̀ɔk càak tamnɛ̀ŋ

プロットオークジャークタムネ(ン)

役職から外す

ถูกปลดออก

thùuk plòt ɔ̀ɔk

トゥークプロットオーク

解任される

似ているけど意味や使い方が違う語