Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปรุง

ปรุง
pruŋ
プル(ン)
平声
ปรุง
意味
意味1 料理を作ったり味を整えたりする
意味2 整えて作り上げる

例文

意味1 料理を作ったり味を整えたりする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ปรุงอาหารเย็น
mɛ̂ɛ pruŋ aahǎan yen
メー プル(ン) アーハーン イェン
แม่ปรุงอาหารเย็น
เขาปรุงซุปให้อร่อย
kháw pruŋ súp hâi arɔ̀y
カオ プル(ン) スップ ハイ アロイ
เขาปรุงซุปให้อร่อย
ร้านนี้ปรุงแกงสดใหม่ทุกวัน
ráan níi pruŋ kɛɛŋ sòt mài thúk wan
ラーン ニー プル(ン) ゲー(ン) ソット マイ トゥック ワン
ร้านนี้ปรุงแกงสดใหม่ทุกวัน
意味2 整えて作り上げる（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ข่าวถูกปรุงจนเกินจริง
khàaw thùuk pruŋ con kəən ciŋ
カーオ トゥーク プル(ン) ジョン グーン ジ(ン)
ข่าวถูกปรุงจนเกินจริง
ผู้กำกับปรุงฉากนี้อย่างประณีต
phûu kamkàp pruŋ chàak níi yàaŋ pranîit
プー ガムガップ プル(ン) チャーク ニー ヤー(ン) プラニート
ผู้กำกับปรุงฉากนี้อย่างประณีต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรุงอาหาร
ปรุงอาหาร
pruŋ aahǎan
プル(ン) アーハーン
料理を作る
ปรุงเรื่อง
ปรุงเรื่อง
pruŋ rʉ̂aŋ
プル(ン) ルア(ン)
話を仕立てる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำอาหาร
ทำอาหาร
tham aahǎan
タム アーハーン
料理をする（一般的）
แต่ง
แต่ง
tɛ̀ŋ
テ(ン)
作り整える・脚色する

ปรุง に似た発音の単語

pruŋ / プル(ン)

พรุน
พรุน
phrun
プルン
果物のプルーン
พลุ่ง
พลุ่ง
phlûŋ
プル(ン)
勢いよく噴き出る、感情などがこみ上げる