ปรารมภ์

praa rom

プラーロム

ปรารมภ์

意味

意味1 あることを心にかけて考えたり心配したりする

例文

意味1 あることを心にかけて考えたり心配したりする（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

อย่าปรารมภ์เรื่องนี้มาก เกิน ไป

yàa praa rom rʉ̂aŋ níi mâak kəən pai

ヤープラーロムルア(ン) ニーマークグーンパイ

この件をあまり思い悩まないで

อย่าปรารมภ์เรื่องนี้มากเกินไป

เขาปรารมภ์ถึงอนาคตของลูก

kháw praa rom thʉ̌ŋ anaakhót khɔ̌ɔŋ lûuk

カオプラーロムトゥ(ン) アナコットコー(ン) ルーク

彼は子どもの将来を思い悩んだ

เขาปรารมภ์ถึงอนาคตของลูก

นักปราชญ์ปรารมภ์ถึงความไม่เที่ยงของชีวิต

nákpràat praa rom thʉ̌ŋ khwaam mâi thîaŋ khɔ̌ɔŋ chiiwít

ナックプラートプラーロムトゥ(ン) クワームマイティア(ン) コー(ン) チーウィット

賢者は人生の無常について思案した

นักปราชญ์ปรารมภ์ถึงความไม่เที่ยงของชีวิต

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรารมภ์ถึงอนาคต

praa rom thʉ̌ŋ anaakhót

プラーロムトゥ(ン) アナコット

将来を思い悩む

อย่าปรารมภ์มาก

yàa praa rom mâak

ヤープラーロムマーク

あまり思い悩むな

似ているけど意味や使い方が違う語