ปรารถนาดี

語の構成

ปรารถนา （願う） + ดี （良い）

意味1 相手が良い状態になることを心から願う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khrɔ̂ɔpkhrua pràatthànǎadii tɔ̀ɔ kháw sàmə̌ə

クロープクルアプラートタナーディートーカオサムー

家族はいつも彼の幸せを願っています

ครอบครัวปรารถนาดีต่อเขาเสมอ

chǎn phûut phrɔ́ pràatthànǎadii kàp khun

チャンプートプロプラートタナーディーガップクン

私はあなたを思って言っているのです

ฉันพูดเพราะปรารถนาดีกับคุณ

mɛ́ɛ kham tʉan cà troŋpaitroŋmaa tɛ̀ɛ kháw pràatthànǎadii ciŋciŋ

メーカムトゥアンジャトロ(ン)パイトロ(ン)マーテーカオプラートタナーディージ(ン)ジ(ン)

忠告は率直でしたが、彼には本当に善意がありました

แม้คำเตือนจะตรงไปตรงมา แต่เขาปรารถนาดีจริงๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ปรารถนาดี

phûupràatthànǎadii

プープラートタナーディー

善意を持つ人

似ているけど意味や使い方が違う語