ปรากฏตัว

praakòt tua

プラーゴットトゥア

ปรากฏตัว

意味

意味1 人や物が見える場所に現れる

語の構成

ปรากฏ （現れる） + ตัว （体・本人）

例文

意味1 人や物が見える場所に現れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

นักร้องปรากฏตัวบนเวที

nákrɔ́ɔŋ praakòt tua bon weethii

ナックロー(ン) プラーゴットトゥアボンウェーティー

歌手が舞台に姿を現した

นักร้องปรากฏตัวบนเวที

เขา ไม่ปรากฏตัวในที่ประชุม

kháw mâi praakòt tua nai thîiprachum

カオマイプラーゴットトゥアナイティープラチュム

彼は会議に姿を現さなかった

เขาไม่ปรากฏตัวในที่ประชุม

พยาน คน สำคัญปรากฏตัวหลังคดี เงียบ ไป นาน

phayaan khon sǎmkhan praakòt tua lǎŋ khádii ŋîap pai naan

パヤーンコンサムカンプラーゴットトゥアラ(ン) カディー (ン)ギアップパイナーン

重要な証人が、事件が長く静まったあと姿を現した

พยานคนสำคัญปรากฏตัวหลังคดีเงียบไปนาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรากฏตัวบนเวที

praakòt tua bon weethii

プラーゴットトゥアボンウェーティー

舞台に姿を現す

ไม่ปรากฏตัว

mâi praakòt tua

マイプラーゴットトゥア

姿を現さない

ปรากฏตัวอีกครั้ง

praakòt tua ìik khráŋ

プラーゴットトゥアイーククラ(ン)

再び姿を現す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แสดงตัว

sadɛɛŋ tua

サデー(ン) トゥア

身を示す