ปรัศว์

pàràt

パラット

ปรัศว์

意味

意味1 身体の脇・脇腹。王族については専用の敬語形を用いる

意味2 主殿の後方左右に並ぶ王宮の脇殿

例文

意味1 身体の脇・脇腹。王族については専用の敬語形を用いる（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระองค์ทรง เจ็บ ที่พระปรัศว์

phráoŋ soŋ cèp thîi phrápàràt

プラオ(ン) ソ(ン) ジェップティープラパラット

王族の方は脇腹に痛みがあります

พระองค์ทรงเจ็บที่พระปรัศว์

แพทย์ตรวจ บริเวณปรัศว์อย่าง ละเอียด

phɛ̂ɛt trùat bɔɔríween pàràt yàaŋ láìat

ペートトルアットボーリウェーンパラットヤー(ン) ライアット

医師は脇腹の部分を詳しく診察しました

แพทย์ตรวจบริเวณปรัศว์อย่างละเอียด

เขาได้รับ บาดเจ็บ ตรงปรัศว์ขวา

kháw dâi ráp bàatcèp troŋ pàràt khwǎa

カオダイラップバートジェップトロ(ン) パラットクワー

彼は右脇腹を負傷しました

เขาได้รับบาดเจ็บตรงปรัศว์ขวา

意味2 主殿の後方左右に並ぶ王宮の脇殿（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระปรัศว์ตั้ง อยู่ข้างพระที่นั่งประธาน

phrápàràt tâŋ yùu khâaŋ phrathîinâŋ pràthaan

プラパラットタ(ン) ユーカー(ン) プラティーナ(ン) プラターン

脇殿は主殿の横に建っています

พระปรัศว์ตั้งอยู่ข้างพระที่นั่งประธาน

นักประวัติศาสตร์ศึกษาพระปรัศว์ใน เขตพระราชวัง

nákprawàttisàat sʉ̀ksǎa phrápàràt nai khèet phráraatcháwaŋ

ナックプラワッティサートスックサープラパラットナイケートプララーチャワ(ン)

歴史家は宮殿区域の脇殿を研究しました

นักประวัติศาสตร์ศึกษาพระปรัศว์ในเขตพระราชวัง

อาคารสองหลัง ทำ หน้าที่เป็นพระปรัศว์

aakhaan sɔ̌ɔŋ lǎŋ tham nâathîi pen phrápàràt

アーカーンソー(ン) ラ(ン) タムナーティーペンプラパラット

二棟の建物が脇殿として使われました

อาคารสองหลังทำหน้าที่เป็นพระปรัศว์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระปรัศว์

phrápàràt

プラパラット

王族の脇腹・脇殿