ปรับแต่ง

pràptɛ̀ŋ

プラップテ(ン)

ปรับแต่ง

意味

意味1 目的に合わせて設定や見た目を変える

語の構成

ปรับ （調整する） + แต่ง （整える）

意味1 目的に合わせて設定や見た目を変える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คุณปรับแต่งสี ได้

khun pràptɛ̀ŋ sǐi dâi

クンプラップテ(ン) シーダイ

色をカスタマイズできます

คุณปรับแต่งสีได้

thiimŋaan pràptɛ̀ŋ nâa wép hâi chái ŋâay khʉ̂n

ティーム(ン)ガーンプラップテ(ン) ナーウェップハイチャイ (ン)ガーイクン

チームはウェブページを使いやすく調整した

ทีมงานปรับแต่งหน้าเว็บให้ใช้ง่ายขึ้น

kɔ̀ɔn phə̌əyphrɛ̂ɛ khuan pràptɛ̀ŋ khɔ̂ɔkhwaam hâi mɔ̀ kàp lûukkháa

ゴーンプーイプレークアンプラップテ(ン) コークワームハイモガップルークカー

公開前に、顧客に合うよう文面を調整すべきだ

ก่อนเผยแพร่ ควรปรับแต่งข้อความให้เหมาะกับลูกค้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรับแต่งสี

pràptɛ̀ŋ sǐi

プラップテ(ン) シー

色をカスタマイズする

ปรับแต่งหน้าเว็บ

pràptɛ̀ŋ nâa wép

プラップテ(ン) ナーウェップ

ウェブページを調整する

似ているけど意味や使い方が違う語