ปรับเพิ่ม

pràp phə̂əm

プラッププーム

ปรับเพิ่ม

意味

意味1 数値・量・程度を上げる方向に調整する

語の構成

ปรับ （調整する） + เพิ่ม （増やす）

意味1 数値・量・程度を上げる方向に調整する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

โรงงานปรับเพิ่มเงินเดือน

rooŋŋaan pràp phə̂əm ŋəndʉan

ロー(ン)(ン)ガーンプラッププーム (ン)グーンドゥアン

工場は給料を引き上げた

โรงงานปรับเพิ่มเงินเดือน

เขาปรับเพิ่มเสียงโทรศัพท์

kháw pràp phə̂əm sǐaŋ thoorasàp

カオプラッププームシア(ン) トーラサップ

彼は電話の音量を上げた

เขาปรับเพิ่มเสียงโทรศัพท์

phûukhǎay pràp phə̂əm raakhaa taam tônthun

プーカーイプラッププームラーカータームトントゥン

販売者は原価に合わせて価格を引き上げた

ผู้ขายปรับเพิ่มราคาตามต้นทุน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรับเพิ่มราคา

pràp phə̂əm raakhaa

プラッププームラーカー

価格を引き上げる

ปรับเพิ่มเงินเดือน

pràp phə̂əm ŋəndʉan

プラッププーム (ン)グーンドゥアン

給料を引き上げる

似ているけど意味や使い方が違う語

ปรับขึ้น

pràp khʉ̂n

プラップクン

上方修正する