ปรับพื้น

pràp phʉ́ʉn

プラッププーン

ปรับพื้น

意味

意味1 地面や床の高さ・表面を平らに整える

語の構成

ปรับ （整える） + พื้น （地面・床）

例文

意味1 地面や床の高さ・表面を平らに整える（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนงานปรับพื้นก่อนเทปูน

khonŋaan pràp phʉ́ʉn kɔ̀ɔn thee puun

コン(ン)ガーンプラッププーンゴーンテープーン

作業員はコンクリートを流す前に地面をならした

คนงานปรับพื้นก่อนเทปูน

ช่างปรับพื้นห้องให้เสมอ กัน

châaŋ pràp phʉ́ʉn hɔ̂ŋ hâi samə̌ə kan

チャー(ン) プラッププーンホ(ン) ハイサムーガン

職人は部屋の床を同じ高さに整えた

ช่างปรับพื้นห้องให้เสมอกัน

ต้องปรับพื้นบริเวณนี้ก่อน ปลูก บ้าน

tɔ̂ɔŋ pràp phʉ́ʉn bɔɔríween níi kɔ̀ɔn plùuk bâan

トー(ン) プラッププーンボーリウェーンニーゴーンプルークバーン

家を建てる前にこの区域を整地する必要がある

ต้องปรับพื้นบริเวณนี้ก่อนปลูกบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรับพื้นดิน

pràp phʉ́ʉn din

プラッププーンディン

地面をならす

ปรับพื้นห้อง

pràp phʉ́ʉn hɔ̂ŋ

プラッププーンホ(ン)

部屋の床をならす

งานปรับพื้น

ŋaan pràp phʉ́ʉn

(ン)ガーンプラッププーン

整地作業

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถมดิน

thǒm din

トムディン

土を盛る

เกลี่ยพื้น

klìa phʉ́ʉn

グリアプーン

床・地面をならす