ปรับปรุงใหม่

pràppruŋmài

プラッププル(ン)マイ

ปรับปรุงใหม่

意味

意味1 新しい形に改善する、改修する

語の構成

ปรับปรุง （改善する） + ใหม่ （新しい）

意味1 新しい形に改善する、改修する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทีมปรับปรุงใหม่

thiim pràppruŋmài

ティームプラッププル(ン)マイ

チームが新しく改善します

ทีมปรับปรุงใหม่

เว็บไซต์ถูกปรับปรุงใหม่

wépsai thùuk pràppruŋmài

ウェップサイトゥークプラッププル(ン)マイ

ウェブサイトは新しく改修されました

เว็บไซต์ถูกปรับปรุงใหม่

raw pràppruŋmài phʉ̂a hâi cháiŋaanŋâay khʉ̂n

ラオプラッププル(ン)マイプアハイチャイ(ン)ガーン(ン)ガーイクン

使いやすくするために新しく改善しました

เราปรับปรุงใหม่เพื่อให้ใช้งานง่ายขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรับปรุงใหม่ทั้งหมด

pràppruŋmài tháŋmòt

プラッププル(ン)マイタ(ン)モット

全体を新しく改善する

ปรับปรุงใหม่เพื่อใช้งานง่าย

pràppruŋmài phʉ̂a cháiŋaanŋâay

プラッププル(ン)マイプアチャイ(ン)ガーン(ン)ガーイ

使いやすく改修する

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลี่ยนใหม่

plìan mài

プリアンマイ

新しいものに変える