ปรับปรุงข้อมูล

pràppruŋ khɔ̂ɔmuun

プラッププル(ン) コームーン

ปรับปรุงข้อมูล

意味

意味1 情報をより新しい内容に更新・改善する

語の構成

ปรับปรุง （改善・更新する） + ข้อมูล （情報）

意味1 情報をより新しい内容に更新・改善する（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรา ต้องปรับปรุงข้อมูลวันนี้

raw tɔ̂ɔŋ pràppruŋ khɔ̂ɔmuun wanníi

ラオトー(ン) プラッププル(ン) コームーンワンニー

今日は情報を更新する必要があります

เราต้องปรับปรุงข้อมูลวันนี้

พนักงาน จะปรับปรุงข้อมูลก่อนส่ง งาน

phánákŋaan cà pràppruŋ khɔ̂ɔmuun kɔ̀ɔn sòŋ ŋaan

パナック(ン)ガーンジャプラッププル(ン) コームーンゴーンソ(ン) (ン)ガーン

スタッフは作業を送る前に情報を更新する

พนักงานจะปรับปรุงข้อมูลก่อนส่งงาน

ระบบ ช่วย ให้ผู้ใช้ปรับปรุงข้อมูลได้ง่าย ขึ้น

rábòp chûay hâi phûuchái pràppruŋ khɔ̂ɔmuun dâi ŋâay khʉ̂n

ラボップチュアイハイプーチャイプラッププル(ン) コームーンダイ (ン)ガーイクン

システムにより、ユーザーはより簡単に情報を更新する

ระบบช่วยให้ผู้ใช้ปรับปรุงข้อมูลได้ง่ายขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรับปรุงข้อมูลล่าสุด

pràppruŋ khɔ̂ɔmuun lâasùt

プラッププル(ン) コームーンラースット

最新情報へ更新する

ปรับปรุงข้อมูลสินค้า

pràppruŋ khɔ̂ɔmuun sǐnkháa

プラッププル(ン) コームーンシンカー

商品情報を更新する

ขอปรับปรุงข้อมูล

khɔ̌ɔ pràppruŋ khɔ̂ɔmuun

コープラッププル(ン) コームーン

情報更新を依頼する

似ているけど意味や使い方が違う語