ปรับปรุง

pràppruŋ

プラッププル(ン)

ปรับปรุง

意味

意味1 改善する・改良する

語の構成

ปรับ （調整する） + ปรุง （整える）

意味1 改善する・改良する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรา ต้องปรับปรุงงานนี้

raw tɔ̂ŋ pràppruŋ ŋaan níi

ラオトー(ン) プラッププル(ン) (ン)ガーンニー

私たちはこの仕事を改善しなければならない

เราต้องปรับปรุงงานนี้

ร้านนี้ปรับปรุงเมนูใหม่

ráan níi pràppruŋ meenuu mài

ラーンニープラッププル(ン) メーヌーマイ

この店はメニューを新しく改善した

ร้านนี้ปรับปรุงเมนูใหม่

thiim ŋaan cà pràppruŋ rábòp hâi chái ŋâay khʉ̂n

ティーム (ン)ガーンジャプラッププル(ン) ラボップハイチャイ (ン)ガーイクン

スタッフはシステムをより使いやすく改善する予定だ

ทีมงานจะปรับปรุงระบบให้ใช้ง่ายขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรับปรุงระบบ

pràppruŋ rábòp

プラッププル(ン) ラボップ

システムを改善する

ปรับปรุงคุณภาพ

pràppruŋ khunnaphâap

プラッププル(ン) クンナパープ

品質を改善する

似ているけど意味や使い方が違う語