ปรับตัว

pràptua

プラップトゥア

ปรับตัว

意味

意味1 新しい環境や状況に合わせて自分を変える

語の構成

ปรับ （調整する） + ตัว （自分）

意味1 新しい環境や状況に合わせて自分を変える（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk pràptua kàp rooŋrian mài dâi rew

デックプラップトゥアガップロー(ン)リアンマイダイレオ

子どもは新しい学校に早く慣れる

เด็กปรับตัวกับโรงเรียนใหม่ได้เร็ว

bɔɔrísàt tɔ̂ɔŋ pràptua taam talàat

ボーリサットトー(ン) プラップトゥアタームタラート

会社は市場に合わせて適応しなければならない

บริษัทต้องปรับตัวตามตลาด

khon thamŋaan yúk mài tɔ̂ɔŋ pràptua kàp theknoolooyii

コンタム(ン)ガーンユックマイトー(ン) プラップトゥアガップテクノーローイー

現代の働く人は技術に適応する必要がある

คนทำงานยุคใหม่ต้องปรับตัวกับเทคโนโลยี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรับตัวกับงานใหม่

pràptua kàp ŋaan mài

プラップトゥアガップ (ン)ガーンマイ

新しい仕事に適応する

ปรับตัวได้เร็ว

pràptua dâi rew

プラップトゥアダイレオ

早く適応できる

似ているけど意味や使い方が違う語