ปรักหักพัง

pràk hàk phaŋ

プラックハックパ(ン)

ปรักหักพัง

意味

意味1 建物や場所が壊れて荒れた状態になっている

語の構成

ปรัก （壊れた状態） + หัก （折れる） + พัง （崩れる）

例文

意味1 建物や場所が壊れて荒れた状態になっている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

วัด เก่าปรักหักพัง

wát kàw pràk hàk phaŋ

ワットガオプラックハックパ(ン)

古い寺は荒れ果てている

วัดเก่าปรักหักพัง

บ้าน หลังนี้ปรักหักพังหลังถูก ทิ้ง ไว้นาน

bâan lǎŋ níi pràk hàk phaŋ lǎŋ thùuk thíŋ wái naan

バーンラ(ン) ニープラックハックパ(ン) ラ(ン) トゥークティ(ン) ワイナーン

この家は長く放置されて荒れ果てた

บ้านหลังนี้ปรักหักพังหลังถูกทิ้งไว้นาน

เมือง โบราณ เหลือ แต่กำแพงปรักหักพัง

mʉaŋ booraan lʉ̌a tɛ̀ɛ kampheeŋ pràk hàk phaŋ

ムア(ン) ボーラーンルアテーガムペー(ン) プラックハックパ(ン)

古代都市には荒れ果てた城壁だけが残った

เมืองโบราณเหลือแต่กำแพงปรักหักพัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ้านปรักหักพัง

bâan pràk hàk phaŋ

バーンプラックハックパ(ン)

荒れ果てた家

วัดปรักหักพัง

wát pràk hàk phaŋ

ワットプラックハックパ(ン)

荒れ果てた寺

ซากปรักหักพัง

sâak pràk hàk phaŋ

サークプラックハックパ(ン)

廃墟の残骸

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語