ปรักปรำ

pràk pram

プラックプラム

ปรักปรำ

意味

意味1 証拠が十分でないのに、人に悪事や罪を押しつける

例文

意味1 証拠が十分でないのに、人に悪事や罪を押しつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาถูกปรักปรำว่าเป็น ขโมย

kháw thùuk pràk pram wâa pen khamooy

カオトゥークプラックプラムワーペンカモーイ

彼は泥棒だと罪を着せられた

เขาถูกปรักปรำว่าเป็นขโมย

อย่าปรักปรำคนอื่น โดย ไม่มี หลักฐาน

yàa pràk pram khon ʉ̀ʉn dooy mâi mii làkthǎan

ヤープラックプラムコンウーンドーイマイミーラックターン

証拠なしに他人に罪を着せてはいけない

อย่าปรักปรำคนอื่นโดยไม่มีหลักฐาน

ข่าวลือทำ ให้เธอ ถูกปรักปรำอย่าง ไม่ยุติธรรม

khàawlʉʉ tham hâi thəə thùuk pràk pram yàaŋ mâi yúttìtham

カーオルータムハイトゥートゥークプラックプラムヤー(ン) マイユッティタム

うわさのせいで彼女は不当に罪を着せられた

ข่าวลือทำให้เธอถูกปรักปรำอย่างไม่ยุติธรรม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกปรักปรำ

thùuk pràk pram

トゥークプラックプラム

罪を着せられる

ปรักปรำคนอื่น

pràk pram khon ʉ̀ʉn

プラックプラムコンウーン

他人に罪を着せる

ปรักปรำโดยไม่มีหลักฐาน

pràk pram dooy mâi mii làkthǎan

プラックプラムドーイマイミーラックターン

証拠なしに罪を着せる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語