ประเจิด

pràcə̀ət

プラジュート

ประเจิด

意味

意味1 人目に立ちすぎる、はしたないほど目立つ

例文

意味1 人目に立ちすぎる、はしたないほど目立つ（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thəə tɛ̀ŋtua pràcə̀ət kəən pai

トゥーテ(ン)トゥアプラジュートグーンパイ

彼女の服装は目立ちすぎる

เธอแต่งตัวประเจิดเกินไป

ฉากนี้ดูประเจิดในสายตาผู้ใหญ่

chàak níi duu pràcə̀ət nai sǎaitaa phûuyài

チャークニードゥープラジュートナイサーイタープーヤイ

この場面は大人の目にははしたなく見える

ฉากนี้ดูประเจิดในสายตาผู้ใหญ่

mâi khuan tham rʉ̂aŋ pràcə̀ət klaaŋ ŋaan

マイクアンタムルア(ン) プラジュートグラー(ン) (ン)ガーン

人前で目に余ることをするべきではない

ไม่ควรทำเรื่องประเจิดกลางงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งตัวประเจิด

tɛ̀ɛŋ tua pràcə̀ət

テー(ン) トゥアプラジュート

派手すぎる服装をする

พฤติกรรมประเจิด

phʉ́ttikam pràcə̀ət

プティガムプラジュート

目に余るふるまい

似ているけど意味や使い方が違う語