ประหวัด

pràwàt

プラワット

ประหวัด

意味

意味1 考えや記憶がふと心に浮かぶ

例文

意味1 考えや記憶がふと心に浮かぶ（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ภาพ เก่าประหวัดขึ้น มา ใน ใจ

phâap kàw pràwàt khʉ̂n maa nai cai

パープガオプラワットクンマーナイジャイ

昔の映像が心にふと思い浮かんだ

ภาพเก่าประหวัดขึ้นมาในใจ

คำพูด นั้น ทำ ให้เขาประหวัดถึง แม่

khamphûut nán tham hâi kháw pràwàt thʉ̌ŋ mɛ̂ɛ

カムプートナンタムハイカオプラワットトゥ(ン) メー

その言葉で彼は母のことをふと思い出した

คำพูดนั้นทำให้เขาประหวัดถึงแม่

กลิ่น ฝนประหวัดความทรงจำวัยเด็ก

klìn fǒn pràwàt khwaam sɔŋcam wai dèk

グリンフォンプラワットクワームソ(ン)ジャムワイデック

雨のにおいが子どものころの記憶を呼び起こした

กลิ่นฝนประหวัดความทรงจำวัยเด็ก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประหวัดถึงอดีต

pràwàt thʉ̌ŋ adìit

プラワットトゥ(ン) アディート

過去がふと思い浮かぶ

ประหวัดขึ้นมา

pràwàt khʉ̂n maa

プラワットクンマー

ふと浮かび上がる

ภาพประหวัดในใจ

phâap pràwàt nai cai

パーププラワットナイジャイ

映像が心に浮かぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語