ประหนึ่ง

prànʉ̀ŋ

プラヌ(ン)

ประหนึ่ง

意味

意味1 たとえとして、あるものが別のもののように見えることを表す

例文

意味1 たとえとして、あるものが別のもののように見えることを表す（表現）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขา วิ่ง เร็วประหนึ่งลม

kháw wîŋ rew prànʉ̀ŋ lom

カオウィ(ン) レオプラヌ(ン) ロム

彼はまるで風のように速く走った

เขาวิ่งเร็วประหนึ่งลม

แสงจันทร์ส่องประหนึ่งโคมไฟ

sɛ̌ɛŋcan sɔ̀ɔŋ prànʉ̀ŋ khoomfai

セー(ン)ジャンソー(ン) プラヌ(ン) コームファイ

月明かりがまるで灯りのように照らした

แสงจันทร์ส่องประหนึ่งโคมไฟ

คำพูดของเธอประหนึ่งยา ปลอบ ใจ

khamphûut khɔ̌ɔŋ thəə prànʉ̀ŋ yaa plɔ̀ɔp cai

カムプートコー(ン) トゥープラヌ(ン) ヤープロープジャイ

彼女の言葉はまるで心を慰める薬のようだった

คำพูดของเธอประหนึ่งยาปลอบใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประหนึ่งว่า

prànʉ̀ŋ wâa

プラヌ(ン) ワー

まるで〜のように

ประหนึ่งลม

prànʉ̀ŋ lom

プラヌ(ン) ロム

まるで風のように

ประหนึ่งความฝัน

prànʉ̀ŋ khwaam fǎn

プラヌ(ン) クワームファン

まるで夢のように

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語