ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

語の構成

ประวัติศาสตร์ （歴史） + ซ้ำรอย （同じ跡をたどる）

意味1 過去に起きた出来事や失敗と同じことが再び起こる（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยอีก ครั้ง

pràwàttìsàatsámrɔɔy ʔìik khráŋ

プラワッティサートサムローイイーククラ(ン)

歴史がまた繰り返した

ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยอีกครั้ง

thúk fàay tɔ̂ŋ rûammʉʉ kan mâi hâi pràwàttìsàatsámrɔɔy

トゥックファーイトー(ン) ルアムムーガンマイハイプラワッティサートサムローイ

同じ歴史を繰り返さないよう、すべての側が協力しなければならない

ทุกฝ่ายต้องร่วมมือกันไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

nákwíchakaan tʉan wâa prawàttisàat sáam rɔɔy dâay hàak mâi rian rúu càak adìit

ナックウィチャーガーントゥアンワープラワッティサートサームローイダイハークマイリアンルージャークアディート

学者は、過去から学ばなければ歴史が繰り返され得ると警告しました。

นักวิชาการเตือนว่าประวัติศาสตร์ซ้ำรอยได้หากไม่เรียนรู้จากอดีต

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

mâi hâi pràwàttìsàatsámrɔɔy

マイハイプラワッティサートサムローイ

歴史を繰り返させない