ประมาณตัว

pràmaantua

プラマーントゥア

ประมาณตัว

意味

意味1 自分の能力・立場・資力を正しく見積もる

語の構成

ประมาณ （見積もる） + ตัว （自分）

意味1 自分の能力・立場・資力を正しく見積もる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา รู้จักประมาณตัว

kháw rúucàk pràmaantua

カオルージャックプラマーントゥア

彼は身の程をわきまえている

เขารู้จักประมาณตัว

khuan pràmaantua kɔ̀ɔn loŋthun

クアンプラマーントゥアゴーンロ(ン)トゥン

投資する前に自分の力量を見極めるべきだ

ควรประมาณตัวก่อนลงทุน

thâa mâi pràmaantua thurákìt àat khàatthun nàk

ターマイプラマーントゥアトゥラギットアートカートトゥンナック

身の程をわきまえなければ事業で大損するかもしれない

ถ้าไม่ประมาณตัว ธุรกิจอาจขาดทุนหนัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้จักประมาณตัว

rúucàk pràmaantua

ルージャックプラマーントゥア

身の程をわきまえる

似ているけど意味や使い方が違う語

ประเมินตัวเอง

praməən tuaeeŋ

プラムーントゥアエー(ン)

自分を評価する