Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ประมาณ

pràmaan

プラマーン

ประมาณ

意味

意味1 約、およそ

意味2 見積もる、概算する

例文

意味1 約、およそ（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ประมาณสิบ คน

pràmaan sìp khon

プラマーンシップコン

約10人

ประมาณสิบคน

ถึงประมาณห้าโมง

thʉ̌ŋ pràmaan hâa mooŋ

トゥ(ン) プラマーンハーモー(ン)

5時ごろ着く

ถึงประมาณห้าโมง

ค่าใช้จ่าย ทั้ง หมดประมาณสองพันบาท

khâacháicàay tháŋ mòt pràmaan sɔ̌ɔŋ phan bàat

カーチャイジャーイタ(ン) モットプラマーンソー(ン) パンバート

費用は全部で約2000バーツだ

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณสองพันบาท

意味2 見積もる、概算する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ช่วยประมาณราคา ให้หน่อย

chûay pràmaan raakhaa hâi nɔ̀ɔy

チュアイプラマーンラーカーハイノーイ

価格を見積もってください

ช่วยประมาณราคาให้หน่อย

ทีมงานประมาณเวลา ทำงาน ไว้สามวัน

thiimŋaan pràmaan weelaa thamŋaan wái sǎam wan

ティーム(ン)ガーンプラマーンウェーラータム(ン)ガーンワイサームワン

チームは作業時間を3日と見積もった

ทีมงานประมาณเวลาทำงานไว้สามวัน

ถ้า ข้อมูล ไม่ครบ เราประมาณค่าใช้จ่าย ได้ยาก

thâa khɔ̂ɔmuun mâi khróp raw pràmaan khâacháicàay dâi yâak

ターコームーンマイクロップラオプラマーンカーチャイジャーイダイヤーク

情報が不足していると、費用を概算しにくい

ถ้าข้อมูลไม่ครบ เราประมาณค่าใช้จ่ายได้ยาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประมาณสิบคน

pràmaan sìp khon

プラマーンシップコン

約10人

ประมาณราคา

pràmaan raakhaa

プラマーンラーカー

価格を見積もる

ประมาณหนึ่งชั่วโมง

pràmaan nʉ̀ŋ chûamooŋ

プラマーンヌ(ン) チュアモー(ン)

約1時間

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語