ประพฤติตน

語の構成

ประพฤติ （振る舞う） + ตน （自分）

意味1 ある立場や状況に応じて自分の行動をとる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

nákrian tɔ̂ŋ pràphrʉ́tton hâi mɔ̀sǒm

ナックリアントー(ン) プラプルットトンハイモソム

生徒は適切に振る舞わなければなりません

นักเรียนต้องประพฤติตนให้เหมาะสม

kháw pràphrʉ́tton yàaŋ sùphâap tɔ̀ɔ phûuyài

カオプラプルットトンヤー(ン) スパープトープーヤイ

彼は目上の人に礼儀正しく振る舞います

เขาประพฤติตนอย่างสุภาพต่อผู้ใหญ่

câwnâathîi khuan pràphrʉ́tton penklaaŋ rawàaŋ kaansɔ̀ɔpsǔan

ジャオナーティークアンプラプルットトンペングラー(ン) ラワー(ン) ガーンソープスアン

担当者は捜査中、中立的に振る舞うべきです

เจ้าหน้าที่ควรประพฤติตนเป็นกลางระหว่างการสอบสวน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประพฤติตนให้เหมาะสม

pràphrʉ́tton hâi mɔ̀sǒm

プラプルットトンハイモソム

適切に振る舞う

似ているけど意味や使い方が違う語