Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ประทับ

ประทับ
pràtháp
プラタップ
ประทับ
意味
意味1 印章などを押す
意味2 王族などが滞在する

例文

意味1 印章などを押す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เจ้าหน้าที่ประทับตราบนเอกสาร
câwnâathîi pràtháp traa bon èekkàsǎan
ジャオナーティー プラタップ トラー ボン エーカサーン
เจ้าหน้าที่ประทับตราบนเอกสาร
กรุณาประทับลายมือชื่อที่นี่
karunaa pràtháp laaymʉʉchʉ̂ʉ thîi nîi
ガルナー プラタップ ラーイムーチュー ティー ニー
กรุณาประทับลายมือชื่อที่นี่
หนังสือผ่านการตรวจและประทับตราแล้ว
nǎŋsʉ̌ʉ phàan kaan trùat lɛ́ pràtháp traa lɛ́ɛw
ナ(ン)スー パーン ガーン トゥルアット レ プラタップ トラー レーオ
หนังสือผ่านการตรวจและประทับตราแล้ว
意味2 王族などが滞在する（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
พระองค์ประทับที่วังนี้
phrá oŋ pràtháp thîi waŋ níi
プラ オ(ン) プラタップ ティー ワ(ン) ニー
พระองค์ประทับที่วังนี้
กษัตริย์เคยประทับในเมืองนี้
kasàt khəəy pràtháp nai mʉaŋ níi
ガサット クーイ プラタップ ナイ ムア(ン) ニー
กษัตริย์เคยประทับในเมืองนี้
ตำหนักที่ประทับได้รับการบูรณะใหม่
tam nàk thîi pràtháp dâi ráp kaan buuraná mài
タム ナック ティー プラタップ ダイ ラップ ガーン ブーラナ マイ
ตำหนักที่ประทับได้รับการบูรณะใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประทับตรา
ประทับตรา
pràtháp traa
プラタップ トラー
印を押す
ที่ประทับ
ที่ประทับ
thîi pràtháp
ティー プラタップ
王族の滞在所

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พัก
พัก
phák
パック
泊まる・休む（一般的な滞在）