ประชดประชัน

例文

意味1 皮肉っぽく言う・嫌味を言う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาพูดประชดประชัน

kháw phûut pràchótpràchan

カオプートプラチョットプラチャン

彼は皮肉っぽく言いました

เขาพูดประชดประชัน

námsǐaŋ pràchótpràchan tham hâi khon faŋ mâi sàbaay cai

ナムシア(ン) プラチョットプラチャンタムハイコンファ(ン) マイサバーイジャイ

皮肉な口調は聞き手を不快にします

น้ำเสียงประชดประชันทำให้คนฟังไม่สบายใจ

thəə mâi dâi dàa tɛ̀ɛ pràchótpràchan rɛɛŋ mâak

トゥーマイダイダーテープラチョットプラチャンレー(ン) マーク

彼女は罵ったわけではありませんが、かなり嫌味を言いました

เธอไม่ได้ด่าแต่ประชดประชันแรงมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดประชดประชัน

phûut pràchótpràchan

プートプラチョットプラチャン

嫌味っぽく言う

似ているけど意味や使い方が違う語