ประจาน

pràcaan

プラジャーン

ประจาน

意味

意味1 人前で欠点や悪事をさらす、さらし者にする

例文

意味1 人前で欠点や悪事をさらす、さらし者にする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาถูกประจานใน สังคม ออนไลน์

kháw thùuk pràcaan nai sǎŋkhom ɔɔnlai

カオトゥークプラジャーンナイサ(ン)コムオーンライ

彼はSNSでさらし者にされた

เขาถูกประจานในสังคมออนไลน์

อย่าประจานคน อื่น ต่อ หน้า เพื่อน

yàa pràcaan khon ʉ̀ʉn tɔ̀ɔ nâa phʉ̂an

ヤープラジャーンコンウーントーナープアン

友達の前で他人をさらし者にしないで

อย่าประจานคนอื่นต่อหน้าเพื่อน

คลิปนั้นประจานพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม

khlíp nán pràcaan phrʉ́ttikam thîi mâi mɔ̀sǒm

クリップナンプラジャーンプルッティガムティーマイモソム

その動画は不適切な行動を公にさらした

คลิปนั้นประจานพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประจานกลางสื่อ

pràcaan klaaŋ sʉ̀ʉ

プラジャーングラー(ン) スー

メディア上でさらす

ประจานต่อหน้า

pràcaan tɔ̀ɔ nâa

プラジャーントーナー

面前でさらす

ถูกประจาน

thùuk pràcaan

トゥークプラジャーン

さらし者にされる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตำหนิ

tamnì

タムニ

非難する・注意する