ประจันหน้า

pràcan nâa

プラジャンナー

ประจันหน้า

意味

意味1 相手や問題と正面から向き合う

語の構成

ประจัน （対する） + หน้า （顔・前面）

意味1 相手や問題と正面から向き合う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทั้งสองฝ่ายประจันหน้ากัน

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay pràcan nâa kan

タ(ン) ソー(ン) ファーイプラジャンナーガン

両者は正面から向き合った

ทั้งสองฝ่ายประจันหน้ากัน

เขา ต้องประจันหน้ากับปัญหา

kháw tɔ̂ɔŋ pràcan nâa kàp panhǎa

カオトー(ン) プラジャンナーガップパンハー

彼は問題と向き合わなければならない

เขาต้องประจันหน้ากับปัญหา

thiimŋaan pràcan nâa kàp rɛɛŋ kòtdan

ティーム(ン)ガーンプラジャンナーガップレー(ン) ゴットダン

チームはプレッシャーと対峙した

ทีมงานประจันหน้ากับแรงกดดัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประจันหน้ากัน

pràcan nâa kan

プラジャンナーガン

向かい合う

ประจันหน้ากับปัญหา

pràcan nâa kàp panhǎa

プラジャンナーガップパンハー

問題と正面から向き合う

似ているけど意味や使い方が違う語