ประจบ - Taigoo

例文

意味1 お世辞を言う、へつらう（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาชอบประจบหัวหน้า

kháw chɔ̂ɔp pràcòp hǔanâa

カオチョーププラジョップフアナー

彼は上司にお世辞を言うのが好きだ

เขาชอบประจบหัวหน้า

yàa pràcòp phʉ̂a hâi dâi ŋaan

ヤープラジョッププアハイダイ (ン)ガーン

仕事を得るためにへつらわないで

อย่าประจบเพื่อให้ได้งาน

kaan pràcòp mâak kəən pai tham hâi khon mâi chʉ̂a cai

ガーンプラジョップマークグーンパイタムハイコンマイチュアジャイ

お世辞が過ぎると人は信用しなくなる

การประจบมากเกินไปทำให้คนไม่เชื่อใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประจบหัวหน้า

pràcòp hǔanâa

プラジョップフアナー

上司にへつらう

似ているけど意味や使い方が違う語