ประคองตัว

pràkhɔɔŋtua

プラコー(ン)トゥア

ประคองตัว

意味

意味1 倒れないように身を支える、または困難な状況で持ちこたえる

語の構成

ประคอง （支える） + ตัว （身）

意味1 倒れないように身を支える、または困難な状況で持ちこたえる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผู้สูงอายุประคองตัวลุก ขึ้น

phûusǔuŋ aayú pràkhɔɔŋtua lúk khʉ̂n

プースー(ン) アーユプラコー(ン)トゥアルッククン

高齢者は体を支えて立ち上がった

ผู้สูงอายุประคองตัวลุกขึ้น

bɔɔrísàt lék tɔ̂ɔŋ pràkhɔɔŋtua nai chûaŋ wíkrìt

ボーリサットレックトー(ン) プラコー(ン)トゥアナイチュア(ン) ウィグリット

小さな会社は危機の間持ちこたえる必要がある

บริษัทเล็กต้องประคองตัวในช่วงวิกฤต

เขาประคองตัวได้แม้รายได้ลด ลง

kháw pràkhɔɔŋtua dâi mɛ́ɛ raaydâi lót loŋ

カオプラコー(ン)トゥアダイメーラーイダイロットロ(ン)

収入が減っても彼は持ちこたえられた

เขาประคองตัวได้แม้รายได้ลดลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประคองตัวไว้

pràkhɔɔŋtua wái

プラコー(ン)トゥアワイ

体勢を保つ

ประคองตัวให้รอด

pràkhɔɔŋtua hâi rɔ̂ɔt

プラコー(ン)トゥアハイロート

なんとか持ちこたえる

似ているけど意味や使い方が違う語