ประกันตัว

pràkantua

プラガントゥア

ประกันตัว

意味

意味1 保釈する、身柄を保証して一時的に釈放させる

語の構成

ประกัน （保証する） + ตัว （身柄）

意味1 保釈する、身柄を保証して一時的に釈放させる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

sǎan ànúyâat hâi pràkantua

サーンアヌヤートハイプラガントゥア

裁判所は保釈を許可した

ศาลอนุญาตให้ประกันตัว

khrɔ̂ɔpkhrua yʉ̂ʉn ŋən pràkantua

クロープクルアユーン (ン)グンプラガントゥア

家族は保釈金を提出した

ครอบครัวยื่นเงินประกันตัว

thanaay chûay pràkantua phûutɔ̂ɔŋhǎa

タナーイチュアイプラガントゥアプートー(ン)ハー

弁護士は容疑者の保釈を助けた

ทนายช่วยประกันตัวผู้ต้องหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื่นประกันตัว

yʉ̂ʉn pràkantua

ユーンプラガントゥア

保釈を申請する

เงินประกันตัว

ŋən pràkantua

(ン)グンプラガントゥア

保釈金

似ているけど意味や使い方が違う語