Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปรอท

pàrɔ̀ɔt

パロート

ปรอท

意味

意味1 常温で液体の金属元素・水銀

意味2 温度を測る器具、温度計（旧来の水銀式を含む）

意味3 非常に素早く敏捷であることを表す比喩

例文

意味1 常温で液体の金属元素・水銀（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ปรอทเป็นโลหะเหลว

pàrɔ̀ɔt pen loohà lěew

パロートペンローハレーオ

水銀は液体金属です

ปรอทเป็นโลหะเหลว

ห้อง ทดลอง เก็บปรอทไว้ในภาชนะปิด

hɔ̂ŋ thótlɔɔŋ kèp pàrɔ̀ɔt wái nai phaachaná pìt

ホー(ン) トットロー(ン) ゲップパロートワイナイパーチャナピット

実験室では水銀を密閉容器に保管しています

ห้องทดลองเก็บปรอทไว้ในภาชนะปิด

การ สัมผัสปรอทมาก เกิน ไป เป็น อันตราย

kaan sǎmphàt pàrɔ̀ɔt mâak kəən pai pen antaraay

ガーンサムパットパロートマークグーンパイペンアンタラーイ

水銀への過度な接触は危険です

การสัมผัสปรอทมากเกินไปเป็นอันตราย

意味2 温度を測る器具、温度計（旧来の水銀式を含む）（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พยาบาล ใช้ปรอทวัด ไข้

phayaabaan chái pàrɔ̀ɔt wát khâi

パヤーバーンチャイパロートワットカイ

看護師は体温計で熱を測りました

พยาบาลใช้ปรอทวัดไข้

ปรอทอันนี้อ่าน ค่า ได้ยาก

pàrɔ̀ɔt an níi àan khâa dâi yâak

パロートアンニーアーンカーダイヤーク

この温度計は目盛りが読みにくいです

ปรอทอันนี้อ่านค่าได้ยาก

แม่เก็บปรอทไว้ใน ตู้ยา

mɛ̂ɛ kèp pàrɔ̀ɔt wái nai tûu yaa

メーゲップパロートワイナイトゥーヤー

母は体温計を薬箱に保管しました

แม่เก็บปรอทไว้ในตู้ยา

意味3 非常に素早く敏捷であることを表す比喩（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก คน นั้น ไว เป็นปรอท

dèk khon nán wai pen pàrɔ̀ɔt

デックコンナンワイペンパロート

その子は水銀のように素早いです

เด็กคนนั้นไวเป็นปรอท

เขาหลบ ตัว เร็ว ราว กับปรอท

kháw lòp tua rew raaw kàp pàrɔ̀ɔt

カオロップトゥアレオラーオガップパロート

彼は水銀のように素早く身をかわしました

เขาหลบตัวเร็วราวกับปรอท

นักมวยเคลื่อนไหว ไว เป็นปรอท

nákmûay khlʉ̂anwai wai pen pàrɔ̀ɔt

ナックムアイクルアンワイワイペンパロート

ボクサーは水銀のように機敏に動きました

นักมวยเคลื่อนไหวไวเป็นปรอท

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สารปรอท

sǎan pàrɔ̀ɔt

サーンパロート

水銀物質

ไวเป็นปรอท

wai pen pàrɔ̀ɔt

ワイペンパロート

水銀のように素早い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เทอร์โมมิเตอร์

thəəmoomítə̂ə

ターモーミター

温度計の一般的外来語

ปรอท に似た発音の単語

pàrɔ̀ɔt / パロート