ปรบมือ

pròp mʉʉ

プロップムー

ปรบมือ

意味

意味1 手を打ち鳴らして拍手する

語の構成

ปรบ （打つ） + มือ （手）

意味1 手を打ち鳴らして拍手する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทุก คนปรบมือ

thúk khon pròp mʉʉ

トゥックコンプロップムー

みんなが拍手する

ทุกคนปรบมือ

ผู้ชมปรบมือหลังการแสดง

phûuchom pròp mʉʉ lǎŋ kaansadɛɛŋ

プーチョムプロップムーラ(ン) ガーンサデー(ン)

観客は公演の後に拍手した

ผู้ชมปรบมือหลังการแสดง

khruu khɔ̌ɔ hâi nákrian pròp mʉʉ hâi phʉ̂an

クルーコーハイナックリアンプロップムーハイプアン

先生は生徒に友達へ拍手するよう頼んだ

ครูขอให้นักเรียนปรบมือให้เพื่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรบมือดังๆ

pròp mʉʉ daŋ daŋ

プロップムーダ(ン) ダ(ン)

大きく拍手する

เสียงปรบมือ

sǐaŋ pròp mʉʉ

シア(ン) プロップムー

拍手の音

似ているけど意味や使い方が違う語