ปรนเปรอ

例文

意味1 欲求や好みに合わせて過度に満たしてやる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw pronprəə lûuk mâak pai

カオプロンプレールークマークパイ

彼は子どもを甘やかしすぎる

เขาปรนเปรอลูกมากไป

ร้านนี้ปรนเปรอลูกค้าด้วย อาหาร หรู

ráan níi pronprəə lûukkháa dûay aahǎan rǔu

ラーンニープロンプレールークカードゥアイアーハーンルー

この店は豪華な料理で客を満たす

ร้านนี้ปรนเปรอลูกค้าด้วยอาหารหรู

ŋən camnuan mâak tham hâi kháw pronprəə khwaam yàak khɔ̌ɔŋ ton

(ン)グーンジャムヌアンマークタムハイカオプロンプレークワームヤークコー(ン) トン

多額のお金が彼に自分の欲を満たさせた

เงินจำนวนมากทำให้เขาปรนเปรอความอยากของตน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรนเปรอลูก

pronprəə lûuk

プロンプレールーク

子どもを甘やかす

ชีวิตปรนเปรอ

chîiwít pronprəə

チーウィットプロンプレー

欲を満たす生活

似ているけど意味や使い方が違う語