Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปน

ปน
pon
ポン
平声
ปน
意味
意味1 別のものの中に混じる、または混ぜ合わせる

例文

意味1 別のものの中に混じる、または混ぜ合わせる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
น้ำมีทรายปนอยู่
náam mii saay pon yùu
ナーム ミー サーイ ポン ユー
น้ำมีทรายปนอยู่
อย่าเอาของหวานปนกับของคาว
yàa aw khɔ̌ɔŋ wǎan pon kàp khɔ̌ɔŋ khaaw
ヤー オ コー(ン) ワーン ポン ガップ コー(ン) カーオ
อย่าเอาของหวานปนกับของคาว
เรื่องจริงปนกับความเข้าใจผิด
rʉ̂aŋ ciŋ pon kàp khwaam khâwcaiphìt
ルア(ン) ジ(ン) ポン ガップ クワーム カオジャイピット
เรื่องจริงปนกับความเข้าใจผิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปนกัน
ปนกัน
pon kan
ポン ガン
混ざり合う
ปนอยู่
ปนอยู่
pon yùu
ポン ユー
混じっている
มีสิ่งปน
มีสิ่งปน
mii sìŋ pon
ミー シ(ン) ポン
混入物がある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผสม
ผสม
phasǒm
パソム
混ぜ合わせる
เจือ
เจือ
cʉa
ジュア
薄く混ぜる

ปน に似た発音の単語

pon / ポン

ผง
ผง
phǒŋ
ポ(ン)
細かい粒状になった物質、粉、粉末
ผล
ผล
phǒn
ポン
結果
พลฯ
พลฯ
phon
ポン
พลทหารなど兵卒・二等兵を表す略記として使われる語
พ่น
พ่น
phôn
ポン
吹き出す、噴きかける
พ้น
พ้น
phón
ポン
過ぎる、免れる
ป่น
ป่น
pòn
ポン
固い物を細かく砕いて粉状にする
少し似ている語
บน
บน
bon
ボン
上、〜の上に
บ่น
บ่น
bòn
ボン
文句を言う、ぼやく
ฝน
ฝน
fǒn
フォン
雨
บ่ง
บ่ง
bɔ̀ŋ
ボ(ン)
事実・兆候・結果などが、ある内容を示す、または示唆する
ฟ่อน
ฟ่อน
fɔ̂n
フォン
稲わらや草などをまとめた束