ปติยัต

pàtìyát

パティヤット

ปติยัต

意味

意味1 準備したり整えたりして、物事を完成した状態にする

例文

意味1 準備したり整えたりして、物事を完成した状態にする（動詞）書き言葉文語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

châaŋ pàtìyát ŋaan phíthii yàaŋ pranîit

チャー(ン) パティヤット (ン)ガーンピティーヤー(ン) プラニート

職人は儀式の準備を丁寧に整えた

ช่างปติยัตงานพิธีอย่างประณีต

คัมภีร์นี้ปติยัตโดยอาจารย์เก่า

khamphii níi pàtìyát dooy aacaan kàw

カムピーニーパティヤットドーイアージャーンガオ

この経典は昔の師によって整えられた

คัมภีร์นี้ปติยัตโดยอาจารย์เก่า

kháw pàtìyát khrʉ̂aŋ buuchaa kɔ̀ɔn rə̂əm phíthii

カオパティヤットクルア(ン) ブーチャーゴーンルームピティー

彼は儀式を始める前に供物を整えた

เขาปติยัตเครื่องบูชาก่อนเริ่มพิธี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปติยัตงาน

pàtìyát ŋaan

パティヤット (ン)ガーン

仕事を整え仕上げる

ปติยัตเครื่องบูชา

pàtìyát khrʉ̂aŋ buuchaa

パティヤットクルア(ン) ブーチャー

供物を整える

似ているけど意味や使い方が違う語