ปกปิด - Taigoo

例文

意味1 情報・事実・状態などを外に見えないように隠す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาปกปิดชื่อผู้ใช้

kháw pòkpìt chʉ̂ʉ phûuchái

カオポックピットチュープーチャイ

彼は利用者名を隠した

เขาปกปิดชื่อผู้ใช้

bɔɔrísàt mâi khuan pòkpìt panhǎa càak lûukkháa

ボーリサットマイクアンポックピットパンハージャークルークカー

会社は顧客に問題を隠すべきではない

บริษัทไม่ควรปกปิดปัญหาจากลูกค้า

kaan pòkpìt khɔ̂ɔmuun àat tham hâi khwaam chʉ̂amân lót loŋ

ガーンポックピットコームーンアートタムハイクワームチュアマンロットロ(ン)

情報の隠蔽は信頼を下げる可能性がある

การปกปิดข้อมูลอาจทำให้ความเชื่อมั่นลดลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปกปิดข้อมูล

pòkpìt khɔ̂ɔmuun

ポックピットコームーン

情報を隠す

ปกปิดความจริง

pòkpìt khwaam ciŋ

ポックピットクワームジ(ン)

事実を隠す

似ているけど意味や使い方が違う語