Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปก

ปก
pòk
ポック
低声
ปก
意味
意味1 本・冊子などの表紙
意味2 上から覆う、かぶせる

例文

意味1 本・冊子などの表紙（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ปกหนังสือเล่มนี้สวยมาก
pòk nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi sǔay mâak
ポック ナ(ン)スー レム ニー スアイ マーク
ปกหนังสือเล่มนี้สวยมาก
เด็กวาดรูปบนปกสมุด
dèk wâat rûup bon pòk samùt
デック ワート ループ ボン ポック サムット
เด็กวาดรูปบนปกสมุด
สำนักพิมพ์เปลี่ยนแบบปกใหม่
sǎmnákphim plìan bɛ̀ɛp pòk mài
サムナックピム プリアン ベープ ポック マイ
สำนักพิมพ์เปลี่ยนแบบปกใหม่
意味2 上から覆う、かぶせる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ใช้ผ้าปกโต๊ะ
mɛ̂ɛ chái phâa pòk tó
メー チャイ パー ポック ト
แม่ใช้ผ้าปกโต๊ะ
เขาเอาใบไม้มาปกอาหาร
kháw aw baimái maa pòk aahǎan
カオ アオ バイマイ マー ポック アーハーン
เขาเอาใบไม้มาปกอาหาร
ช่างปกหลังคาด้วยแผ่นโลหะ
châaŋ pòk lǎŋkhaa dûay phɛ̀n loohà
チャー(ン) ポック ラ(ン)カー ドゥアイ ペン ローハ
ช่างปกหลังคาด้วยแผ่นโลหะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปกหนังสือ
ปกหนังสือ
pòk nǎŋsʉ̌ʉ
ポック ナ(ン)スー
本の表紙
ปกด้วยผ้า
ปกด้วยผ้า
pòk dûay phâa
ポック ドゥアイ パー
布で覆う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปิด
ปิด
pìt
ピット
閉じる・塞ぐ
คลุม
คลุม
khlum
クルム
上から覆う