บ้าบอคอแตก

意味1 非常にくだらなく、ばかげていて相手にする価値がない（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เรื่องนี้บ้าบอคอแตก

rʉ̂aŋ níi bâabɔɔkhɔɔtɛ̀ɛk

ルア(ン) ニーバーボーコーテーク

この話はばかげている

เรื่องนี้บ้าบอคอแตก

yàa chʉ̂a khàaw bâabɔɔkhɔɔtɛ̀ɛk nai ʔintəənét

ヤーチュアカーオバーボーコーテークナイインターネット

インターネットのくだらない情報を信じないで

อย่าเชื่อข่าวบ้าบอคอแตกในอินเทอร์เน็ต

kháw sǐa weelaa pai kàp khɔ̂ɔ thóktǐaŋ bâabɔɔkhɔɔtɛ̀ɛk tháŋ wan

カオシアウェーラーパイガップコートックティア(ン) バーボーコーテークタ(ン) ワン

彼は一日中くだらない議論に時間を無駄にした

เขาเสียเวลาไปกับข้อถกเถียงบ้าบอคอแตกทั้งวัน

例文