บ้านพักตากอากาศ

語の構成

บ้านพัก （滞在用の家） + ตากอากาศ （保養する）

意味1 休暇や避暑のために滞在する住宅（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

บ้านพักตากอากาศอยู่ริม ทะเล

bâanpháktaakʔaakàat yùu rim thalee

バーンパックタークアーガートユーリムタレー

別荘は海辺にあります

บ้านพักตากอากาศอยู่ริมทะเล

ครอบครัว ไปบ้านพักตากอากาศช่วงวันหยุด

khrɔ̂ɔpkhrua pai bâanpháktaakʔaakàat chûaŋ wanyùt

クロープクルアパイバーンパックタークアーガートチュア(ン) ワンユット

家族は休暇中に別荘へ行きました

ครอบครัวไปบ้านพักตากอากาศช่วงวันหยุด

câwkhɔ̌ɔŋ pràppruŋ bâanpháktaakʔaakàat kɔ̀ɔn rʉ́duu rɔ́ɔn

ジャオコー(ン) プラッププル(ン) バーンパックタークアーガートゴーンルドゥーローン

所有者は夏前に別荘を改装しました

เจ้าของปรับปรุงบ้านพักตากอากาศก่อนฤดูร้อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เช่าบ้านพักตากอากาศ

châw bâanpháktaakʔaakàat

チャオバーンパックタークアーガート

別荘を借りる

似ているけど意味や使い方が違う語

บ้านพัก

bâanphák

バーンパック

宿泊・滞在用の家全般