Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บ้าน

bâan

バーン

下声

บ้าน

意味

意味1 家、住まい

例文

意味1 家、住まい（名詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

บ้านอยู่ไกล

bâan yùu klai

バーンユーグライ

家は遠い

บ้านอยู่ไกล

วันนี้เขากลับบ้านเร็ว

wanníi kháw klàp bâan rew

ワンニーカオグラップバーンレオ

今日は彼は早く家に帰る

วันนี้เขากลับบ้านเร็ว

บ้านหลังนี้มี ห้อง ครัว กว้าง

bâan lǎŋ níi mii hɔ̂ɔŋ khrua kwâaŋ

バーンラ(ン) ニーミーホー(ン) クルアグワー(ン)

この家には広いキッチンがある

บ้านหลังนี้มีห้องครัวกว้าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลับบ้าน

klàp bâan

グラップバーン

家に帰る

อยู่บ้าน

yùu bâan

ユーバーン

家にいる

บ้านเช่า

bâan châw

バーンチャオ

賃貸住宅

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คอนโด

khɔndoo

コンドー

コンドミニアム

บ้าน に似た発音の単語

bâan / バーン

一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す

少し似ている語

古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い

物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す