Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บ้าง

bâaŋ

バー(ン)

下声

บ้าง

意味

意味1 一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す

例文

意味1 一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันอยาก พักบ้าง

chǎn yàak phák bâaŋ

チャンヤークパックバー(ン)

私も少し休みたい

ฉันอยากพักบ้าง

มี ใคร เห็น กุญแจบ้าง

mii khrai hěn kuncaee bâaŋ

ミークライヘングンジェーバー(ン)

誰か鍵を見た人はいますか

มีใครเห็นกุญแจบ้าง

เด็กๆช่วย กัน เก็บของบ้างแล้ว

dèk dèk chûay kan kèp khɔ̌ɔŋ bâaŋ lɛ́ɛw

デックデックチュアイガンゲップコー(ン) バー(ン) レーオ

子どもたちは少しずつ片付けを手伝った

เด็กๆช่วยกันเก็บของบ้างแล้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอาบ้าง

aw bâaŋ

オバー(ン)

少しもらう・自分もやる

มีบ้าง

mii bâaŋ

ミーバー(ン)

いくらかある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บ้าง に似た発音の単語

bâaŋ / バー(ン)

少し似ている語

古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い

物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す