บ่ายเบี่ยง

bàaybìaŋ

バーイビア(ン)

บ่ายเบี่ยง

意味

意味1 言い逃れる、はぐらかす

語の構成

บ่าย + เบี่ยง

意味1 言い逃れる、はぐらかす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาบ่ายเบี่ยงคำถาม

kháw bàaybìaŋ kham thǎam

カオバーイビア(ン) カムターム

彼は質問をはぐらかした

เขาบ่ายเบี่ยงคำถาม

อย่าบ่ายเบี่ยงความรับผิดชอบ

yàa bàaybìaŋ khwaam rápphìtchɔ̂ɔp

ヤーバーイビア(ン) クワームラップピットチョープ

責任を言い逃れないで

อย่าบ่ายเบี่ยงความรับผิดชอบ

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə duu mʉ̌an bàaybìaŋ

カムトープコー(ン) トゥードゥームアンバーイビア(ン)

彼女の答えは言い逃れのように見える

คำตอบของเธอดูเหมือนบ่ายเบี่ยง

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ่ายเบี่ยงคำถาม

bàaybìaŋ kham thǎam

バーイビア(ン) カムターム

質問をはぐらかす

บ่ายเบี่ยงความรับผิดชอบ

bàaybìaŋ khwaam rápphìtchɔ̂ɔp

バーイビア(ン) クワームラップピットチョープ

責任を言い逃れる

似ているけど意味や使い方が違う語