Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บ่าง

บ่าง
bàaŋ
バー(ン)
低声
บ่าง
意味
意味1 ヒヨケザル、コルーゴ

例文

意味1 ヒヨケザル、コルーゴ（名詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
บ่างร่อนจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้น
bàaŋ rɔ̂ɔn càak tôn mái nʉ̀ŋ pai ìik tôn
バー(ン) ローン ジャーク トン マイ ヌ(ン) パイ イーク トン
บ่างร่อนจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้น
นักวิจัยติดตามบ่างในป่า
nákwícai tìttaam bàaŋ nai pàa
ナックウィチャイ ティッターム バー(ン) ナイ パー
นักวิจัยติดตามบ่างในป่า
บ่างออกหากินในเวลากลางคืน
bàaŋ ɔ̀ɔk hǎa kin nai weelaa klaaŋ khʉʉn
バー(ン) オーク ハー ギン ナイ ウェーラー グラー(ン) クーン
บ่างออกหากินในเวลากลางคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ่างร่อน
บ่างร่อน
bàaŋ rɔ̂ɔn
バー(ン) ローン
ヒヨケザルが滑空する
บ่างออกหากิน
บ่างออกหากิน
bàaŋ ɔ̀ɔk hǎa kin
バー(ン) オーク ハー ギン
ヒヨケザルが餌を探す

บ่าง に似た発音の単語

bàaŋ / バー(ン)

บาน
บาน
baan
バーン
咲く、広がる
บ้าน
บ้าน
bâan
バーン
家、住まい
บาง
บาง
baaŋ
バー(ン)
一部の、ある〜
บ้าง
บ้าง
bâaŋ
バー(ン)
一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す
少し似ている語
ปาง
ปาง
paaŋ
パー(ン)
仏像が示す特定の姿勢・場面
ป่าน
ป่าน
pàan
パーン
繊維を取るために栽培される麻類の植物、またはその繊維
บรรพ์
บรรพ์
ban
バン
古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い
บัง
บัง
baŋ
バ(ン)
遮る、隠す
บั่น
บั่น
bàn
バン
刃物などで切る、または力・勢いを弱める
บั้ง
บั้ง
bâŋ
バ(ン)
物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す