บ่อเกิด

bɔ̀ɔkə̀ət

ボーグート

บ่อเกิด

意味

意味1 発生源、源

語の構成

บ่อ （源） + เกิด （生じる）

意味1 発生源、源（名詞）書き言葉口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ความกลัว เป็นบ่อเกิดของปัญหา

khwaam klua pen bɔ̀ɔkə̀ət khɔ̌ɔŋ panhǎa

クワームグルアペンボーグートコー(ン) パンハー

恐れは問題の源になる。

ความกลัวเป็นบ่อเกิดของปัญหา

thîi nîi pen bɔ̀ɔkə̀ət khɔ̌ɔŋ nɛɛwkhít mài

ティーニーペンボーグートコー(ン) ネーオキットマイ

ここは新しい考えの発生源だ。

ที่นี่เป็นบ่อเกิดของแนวคิดใหม่

khwaam mâi khâw cai kan àat pen bɔ̀ɔkə̀ət khwaam khàtyɛ́ɛŋ

クワームマイカオジャイガンアートペンボーグートクワームカットイェー(ン)

互いの不理解は対立の原因になり得る。

ความไม่เข้าใจกันอาจเป็นบ่อเกิดความขัดแย้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ่อเกิดของปัญหา

bɔ̀ɔkə̀ət khɔ̌ɔŋ panhǎa

ボーグートコー(ン) パンハー

問題の源

บ่อเกิดความขัดแย้ง

bɔ̀ɔkə̀ət khwaam khàtyɛ́ɛŋ

ボーグートクワームカットイェー(ン)

対立の原因

似ているけど意味や使い方が違う語