บ่มนิสัย

bòmnísǎi

ボムニサイ

บ่มนิสัย

意味

意味1 時間をかけて性格や習慣を育てる

語の構成

บ่ม （熟成させる） + นิสัย （性格）

意味1 時間をかけて性格や習慣を育てる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khrɔ̂ɔpkhrua chûay bòmnísǎi dèk

クロープクルアチュアイボムニサイデック

家庭は子どもの性格を育てる助けになる

ครอบครัวช่วยบ่มนิสัยเด็ก

การ อ่านบ่มนิสัยให้รักการเรียนรู้

kaan àan bòmnísǎi hâi rák kaanrianrúu

ガーンアーンボムニサイハイラックガーンリアンルー

読書は学ぶことを好む習慣を育てる

การอ่านบ่มนิสัยให้รักการเรียนรู้

rooŋrian khuan bòmnísǎi rápphìtchɔ̂ɔp

ロー(ン)リアンクアンボムニサイラップピットチョープ

学校は責任感のある習慣を育てるべきだ

โรงเรียนควรบ่มนิสัยรับผิดชอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ่มนิสัยดี

bòmnísǎi dii

ボムニサイディー

よい習慣・性格を育てる

บ่มนิสัยรักการอ่าน

bòmnísǎi rák kaan àan

ボムニサイラックガーンアーン

読書を好む習慣を育てる

似ているけど意味や使い方が違う語