Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บ่น

บ่น
bòn
ボン
低声
บ่น
意味
意味1 文句を言う、ぼやく

例文

意味1 文句を言う、ぼやく（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาบ่นทุกวัน
kháw bòn thúk wan
カオ ボン トゥック ワン
เขาบ่นทุกวัน
อย่าบ่นเรื่องเล็ก
yàa bòn rʉ̂aŋ lék
ヤー ボン ルア(ン) レック
อย่าบ่นเรื่องเล็ก
แม่บ่นเพราะห้องรก
mɛ̂ɛ bòn phrɔ́ hɔ̂ɔŋ rók
メー ボン プロ ホー(ン) ロック
แม่บ่นเพราะห้องรก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ่นมาก
บ่นมาก
bòn mâak
ボン マーク
よく文句を言う
บ่นเรื่องงาน
บ่นเรื่องงาน
bòn rʉ̂aŋ ŋaan
ボン ルア(ン) (ン)ガーン
仕事のことでぼやく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตำหนิ
ตำหนิ
tamnì
タムニ
非難する（ぼやくとは別）

บ่น に似た発音の単語

bòn / ボン

บน
บน
bon
ボン
上、〜の上に
บ่ง
บ่ง
bɔ̀ŋ
ボ(ン)
事実・兆候・結果などが、ある内容を示す、または示唆する
少し似ている語
ปน
ปน
pon
ポン
別のものの中に混じる、または混ぜ合わせる
ป่น
ป่น
pòn
ポン
固い物を細かく砕いて粉状にする