Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บ่งบอก

บ่งบอก
bòŋbɔ̀ɔk
ボ(ン)ボーク
บ่งบอก
意味
意味1 示す、物語る

語の構成

บ่ง （示す） + บอก （言う）

例文

意味1 示す、物語る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
สีหน้าของเขาบ่งบอกความกังวล
sǐinâa khɔ̌ɔŋ kháw bòŋbɔ̀ɔk khwaam kaŋwon
シーナー コー(ン) カオ ボ(ン)ボーク クワーム ガ(ン)ウォン
สีหน้าของเขาบ่งบอกความกังวล
ตัวเลขนี้บ่งบอกแนวโน้มใหม่
tualêek níi bòŋbɔ̀ɔk nɛɛwnóom mài
トゥアレーク ニー ボ(ン)ボーク ネーオノーム マイ
ตัวเลขนี้บ่งบอกแนวโน้มใหม่
การกระทำบ่งบอกนิสัยได้ดี
kaan kràtham bòŋbɔ̀ɔk nísǎi dâi dii
ガーン グラタム ボ(ン)ボーク ニサイ ダイ ディー
การกระทำบ่งบอกนิสัยได้ดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ่งบอกว่า
บ่งบอกว่า
bòŋbɔ̀ɔk wâa
ボ(ン)ボーク ワー
〜だと示す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บอก
บอก
bɔ̀ɔk
ボーク
言う、伝える